手入れ

現代日葡辞典

te-íré, ていれ, 手入れ

（＜…＋irérú）

1 [修繕] O conserto 「da casa」.

～ (o) suru｜手入れ（を）する∥Reparar；consertar.

[S/同]Shū́ri(￮)；shū́zéń(+).

2 [世話] (a) O cuidado；(b) O corrigir [rever] 「o manuscrito」.

～ ga ikitodoite iru｜手入れが行き届いている∥Estar bem cuidado 「o jardim」.

[S/同]Sewá.

3 [警察の捜査] A batida [busca] policial.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

手入れ ていれ

cuidado；conserto

庭の手入れをする｜cuidar do jardim

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）