手緩い

現代日葡辞典

te-núrúí, てぬるい, 手緩い

1 [ゆるやかな] Frouxo；「demasiado」 brando 「com os filhos」；indulgente.

～ yarikata｜手緩いやり方∥A atitude indulgente [fraca].

[S/同]Amáí；yurúyaka na. [A/反]Tekíbíshíi.

2 [のろい] Lento；vagaroso 「no trabalho」. [S/同]Norói(+). ⇒gúzu.

出典　現代日葡辞典