現代日葡辞典の解説
te-óchí, ておち, 手落ち
O erro;a falha [falta];a inadvertência;o descuido;a negligência.
Subete watashi no ~ desu|すべて私の手落ちです∥Tudo se deve a um descuido meu [da minha parte].
~ naku|手落ちなく∥Sem falhar nada 「na preparação da festa」.
[S/同]Te-núkari.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...