手落ち

現代日葡辞典

te-óchí, ておち, 手落ち

O erro；a falha [falta]；a inadvertência；o descuido；a negligência.

Subete watashi no ～ desu｜すべて私の手落ちです∥Tudo se deve a um descuido meu [da minha parte].

～ naku｜手落ちなく∥Sem falhar nada 「na preparação da festa」.

[S/同]Te-núkari.

出典　現代日葡辞典