打たれる

日本語の解説|打たれるとは

現代日葡辞典の解説

utáréru, うたれる, 打[撃]たれる

(Voz passiva de “útsu”) (a) Levar um tiro;(b) Ser atingido 「por uma bala/pela chuva」;ficar impressionado [comovido].

Kare wa mune o utarete shinda|彼は胸を撃たれて死んだ∥Ele foi atingido (por uma bala) [levou um tiro] no peito e morreu.

Ame ni ~|雨に打たれる∥Apanhar chuva.

Kokoro [Mune] o ~|心[胸]を打たれる∥Comover-se;ficar comovido [impressionado].

Kyōfu (no nen) ni ~|恐怖(の念)に打たれる∥Ficar aterrorizado [apavorado].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む