打ち砕く

日本語の解説｜打ち砕くとは

現代日葡辞典の解説

（＜uchí-³＋…）

1 [たたいて砕く] Esmigalhar 「o vaso de barro」；fazer em pedaços；triturar.

2 [物事をめちゃめちゃにする] Desfazer；destruir；frustrar 「todas as esperanças/o plano do inimigo」.

Uchikudakareta yabō｜打ち砕かれた野望∥A ambição frustrada.

[S/同]Kudáku(+).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...