現代日葡辞典の解説
útte-deru, うってでる, 打って出る
(<útsu1+…)
(a) Tomar a ofensiva;(b) Lançar-se 「no mundo dos negócios」;estrear-se.
Seikai ni ~|政界に打って出る∥Lançar-se [Estrear-se] no mundo político/na política.
Senkyo ni ~|選挙に打って出る∥Candidatar-se 「a deputado」.
(<útsu1+…)
(a) Tomar a ofensiva;(b) Lançar-se 「no mundo dos negócios」;estrear-se.
Seikai ni ~|政界に打って出る∥Lançar-se [Estrear-se] no mundo político/na política.
Senkyo ni ~|選挙に打って出る∥Candidatar-se 「a deputado」.
1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...