打って変わる

現代日葡辞典の解説

útte-kawaru, うってかわる, 打って変わる

(<útsu1+…) Mudar completamente [de repente];ser diferente [outro] 「de um dia para o outro」.

Kare wa mukashi to wa uttekawatte majime na ningen ni natta|彼は昔とは打って変わって真面目な人間になった∥Ele hoje [agora] é um homem sério, (não é) nada do que era antigamente [dantes].

Kinō to wa uttekawatta samusa da|昨日とは打って変わった寒さだ∥Depois do tempo que fez ontem, quem esperava hoje este frio?

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む