投げうつ

現代日葡辞典の解説

nagéútsu, なげうつ, 投げうつ・擲[抛]つ

Atirar com;abandonar;entregar.

Kare wa inochi o nageutte ninmu o suikō shita|彼は命を投げうって任務を遂行した∥Ele deu a vida para cumprir o dever.

Zaisan o ~|財産を投げうつ∥Desbaratar os seus bens.

[S/同]Hṓki suru(+);nagé-dású.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む