投げ出す

現代日葡辞典

nagé-dású, なげだす, 投げ出す

（＜nagéru＋…）

1 [放り出す] Atirar (com).

Yuka ni ashi o nage-dashite suwaru｜床に足を投げ出して座る∥Sentar-se de [com as] pernas estendidas no chão.

[S/同]Hṓrí-dásu.

2 [差し出す] Entregar.

Sokoku no tame ni inochi o ～｜祖国のために命を投げ出す∥Dar a vida pelo (próprio) país.

[S/同]Sashí-dású.

3 [放棄する] Abandonar.

Chūto de shigoto o ～｜中途で仕事を投げ出す∥～/Deixar o trabalho a meio.

[S/同]Hṓki suru.

出典　現代日葡辞典