投じる

日本語の解説|投じるとは

現代日葡辞典の解説

tṓjírú[oó], とうじる, 投じる

1 [投げる;放る]「o sol」 Lançar 「clarões de sonho no oceano」;atirar 「com a ferramenta」 (Deixar de trabalhar). [S/同]Hṓrú(+);nagéru(○).

2 [投げ入れる] Jogar [Atirar] para dentro;meter.

Goku ni ~|獄に投じる∥Meter na cadeia.

Kachū ni mi o ~|火中に身を投じる∥Lançar-se para o meio do fogo.

Kiyoki ippyō o ~|清き一票を投じる∥Votar conscienciosamente.

nagé-írérunagé-kómú.

3 [すすんで身を置く] Lançar-se a;entregar-se a;dedicar-se a.

Seikai ni mi o ~|政界に身を投じる∥Lançar-se na política.

4 [惜しげなくつぎこむ・払う] Investir;dispender.

Shihon o ~|資本を投じる∥Investir capital.

[S/同]Tsugí-kómu. ⇒tṓká2tṓnyū́1.

5 [つけ入る;乗じる] Aproveitar.

Ki ni ~|機に投じる∥~ a oportunidade/maré.

jṓzúrútsuké-írú.

6 [合わせる;投合する] Agradar;cair bem [no goto];ir ao encontro 「dos gostos」.

Ninki ni ~|人気に投じる∥Agradar ao público.

7 [降参する] Render-se (ao inimigo). [S/同]Kṓfúkú súrú;kṓsáń súrú;tṓkṓ súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

カイロス

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...

カイロスの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android