折から

現代日葡辞典

orí-kara, おりから, 折から

（⇒orí1）

1 [ちょうどその時] Nesse momento [mesmo instante]；então.

～ ame ga furidashite shiai wa chūshi ni natta｜折から雨が降り出して試合は中止になった∥Mesmo nesse momento [～] começou a chover e o jogo foi cancelado.

～ no ōame [reppū；raiu] de｜折からの大雨［烈風；雷雨］で∥Com a chuvada [ventania；trovoada] de então.

[S/同]Oríshimo.

2 […の時であるから] Apesar de；nessa época de.

Samusa kibishii ～ o-kawari gozaimasen ka｜寒さ厳しい折からお変わりございませんか∥Como tem passado com este frio?

出典　現代日葡辞典