抜かり

日本語の解説|抜かりとは

現代日葡辞典の解説

nukárí, ぬかり, 抜かり

(<nukárú1) A inadvertência;o descuido.

Kanojo wa yaru koto niga nai|彼女はやる事に抜かりがない∥Ela é muito cautelosa [cuidadosa] no que faz.

naku yaru|抜かりなくやる∥Agir com precaução [cautela/cuidado].

[S/同]Óchido(+);te-núkari(+). ⇒nuké-mé.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む