現代日葡辞典の解説
nuké-mé, ぬけめ, 抜け目
（＜nukérú＋…） O descuido；a imprudência.
～ no nai yatsu da｜抜け目のないやつだ∥O tipo [cara] é fino [um finório]!
Kare wa kane mōke ni wa ～ ga nai｜彼は金もうけには抜け目がない∥Ele, para ganhar dinheiro, não lhe falta esperteza.
「Seikai o」～ naku tachi-mawaru｜「政界を」抜け目なく立ち廻る∥Manobrar com astúcia 「os políticos」.
[S/同]Te-núkari；yudáń.