押さえ付ける

現代日葡辞典の解説

osáé-tsúkéru, おさえつける, 押さ[抑]え付ける

(<osáéru+…)

1 [押しふせる] Imobilizar.

Aite o taoshite ~|相手を倒して押さえ付ける∥Derrubar e ~ o adversário.

2 [抑圧する] Reprimir.

Wakamono no yōkyū o ~|若者の要求を抑え付ける∥~ as exigências 「de mudança」 dos jovens 「não é bom」.

[S/同]Yokúátsú súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む