拗れる

現代日葡辞典

kojíréru, こじれる, 拗れる

1 [病気や怪我が治りにくくなる] Piorar；agravar-se.

Kaze ga ～｜風邪がこじれる∥O resfriado ～.

2 [食いちがいが生じる；めんどうになる] (a) Complicar-se.

Futari no naka ga masumasu kojireta｜二人の仲がますますこじれた∥O relacionamento entre os dois ficou cada vez mais complicado [difícil].

(b) 「o menino」 Ficar birrento [aborrecido].

出典　現代日葡辞典