持ち上げる

現代日葡辞典

mochí-ágérú, もちあげる, 持ち上げる

（＜mótsu＋…）

1 [上にあげる] Levantar/Erguer 「a cabeça」.

Omoi kaban o hyoi to mochiageta｜重いかばんをひょいと持ち上げた∥～ [Agarrar] uma mala pesada como quem levanta uma palha.

2 [おだてる] Bajular；lisonjear；elogiar.

Kare wa mawari kara mochiagerarete, ii ki ni natte iru｜彼はまわりから持ち上げられて，いい気になっている∥Ele está todo vaidoso por ter sido elogiado [todo contente com os elogios que recebeu].

[S/同]Odátérú(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

持ち上げる もちあげる

levantar；carregar

この箱は重くて持ち上がらない｜Esta caixa é tão pesada que não consigo levantá-la.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）