持ち出し

現代日葡辞典

mochí-dáshí, もちだし, 持ち出し

（＜mochí-dású）

1 [外へ持って出ること] O levar (daqui).

Korera no hon no katte na ～ wa kinshi sarete iru｜これらの本の勝手な持ち出しは禁止されている∥É proibido retirar [levar] estes livros sem (pedir) licença.

2 [自腹を切ること] O pagar do próprio bolso.

Ryohi wa kekkyoku wa ～ ni natta｜旅費は結局は持ち出しになった∥Ao fim e ao cabo (fui eu que) tive de pagar a viagem.

出典　現代日葡辞典