持ち腐れ

現代日葡辞典

mochí-gúsáré, もちぐされ, 持ち腐れ

（＜mótsu＋kusáru） Desperdiçar 「o salão」 [Ter e não aproveitar].

Subarashii saihō no gijutsu o motte iru no ni nani mo shinai nante takara no ～ da｜すばらしい裁縫の技術を持っているのに何もしないなんて宝の持ち腐れだ∥Você sabe muito de costura： se não usa a sua arte, é um desperdício.

出典　現代日葡辞典