持ち込む

現代日葡辞典

mochí-kómú, もちこむ, 持ち込む

（＜mótsu＋…）

1 [運び入れる] Levar algo consigo para um lugar.

Shanai ni kikenbutsu o ～ koto wa kinshi sarete iru｜車内に危険物を持ち込むことは禁止されている∥Obje(c)tos perigosos nos transportes não podem passar.

2 [相談などを持ってくる] (a) Propor 「casamento」；(b) Fazer uma reclamação.

Kanojo wa watashi no tokoro ni sōdan-goto [kujō] o mochi-konde kita｜彼女は私の所に相談ごと［苦情］を持ち込んできた∥Ela veio-me consultar [apresentar uma queixa].

3 [次の段階に入る] Conseguir 「o empate/passar a proposta de lei」.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

持ち込む もちこむ

levar consigo；propor

危険物を機内に持ち込むことはできない｜Não se pode levar objetos perigosos para dentro do avião.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）