振り出し

現代日葡辞典

furí-dáshí, ふりだし, 振り出し

（＜furí-dásu）

1 [抽選のときガラガラと振って中のものを小さな穴から出す器具] Uma máquina para tirar coisas à sorte (Nas lojas).

2 [すごろくのさいを振り始める所] A primeira casa 「do “sugoroku”」.

～ ni modoru｜振り出しにもどる∥Voltar à ～.

3 [物事をやりはじめる最初の状態] O início, o começo.

Kare wa gyūnyū-haitatsu o ～ ni shoku o tenten to kaeta｜彼は牛乳配達を振り出しに職を転々と変えた∥Ele começou por andar a distribuir leite e (desde então) tem mudado muito de emprego.

4 [出発点] O ponto de partida.

Tōkyō o ～ ni zenkoku o mawaru｜東京を振り出しに全国を回る∥Dar uma volta por todo o país, começando por Tóquio.

[S/同]Shuppátsú-ten(+).

5 [振り出し薬の略] A infusão.

6 [為替手形・小切手を発行すること] A emissão 「de um cheque」.

◇～ kyoku

振り出し局

A entidade emissora.

出典　現代日葡辞典