振り切る

現代日葡辞典

furí-kíru, ふりきる, 振り切る

（＜furú²＋…）

1 [しがみつく手を離す] Sacudir [Libertar-se de].

Sugaru hahaoya no te o ～｜すがる母親の手を振り切る∥～ a [da] mão da mãe suplicante.

[S/同]Furí-hánásu 1；furí-hódóku.

2 [ことわる] Recusar；rejeitar；repelir.

Kongan o furikitte kaeru｜懇願を振り切って帰る∥～ (todas as) súplicas e virar costas.

[S/同]Kotówáru.

3 [逃げ切る] Escapar [Deixar para trás].

Otte o ～｜追っ手を振り切る∥Escapar aos perseguidores.

[S/同]Furí-hánásu；nigé-kíru(+).

4 [十分に振る] Brandir vigorosamente.

Batto o ～｜バットを振り切る∥～ o bastão [(Re)bater a bola com força].

出典　現代日葡辞典