現代日葡辞典の解説
nejírí-háchímaki, ねじりはちまき, 捩じり鉢巻
(<nejíru+…) Uma faixa que se ata à volta da cabeça para parar e limpar o suor.
Kinō wa ~ de benkyō shita|昨日は捩じり鉢巻で勉強した∥(Id.) Ontem estudei com unhas e dentes [de mangas arregaçadas].
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...