現代日葡辞典の解説
nejí-fúséru, ねじふせる, 捩じ伏せる
（＜nejíru＋…） Deitar ao chão segurando.
Keikan wa dorobō o nejifuseta｜警官は泥棒を捩じ伏せた∥O polícia deitou o ladrão ao chão e segurou-o.
[S/同]Nejítáósu.
Sponserd by 
日本語の解説｜捩じ伏せるとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...