現代日葡辞典の解説
sué-óku, すえおく, 据え置く
（＜suérú1＋…） Deixar como está；diferir 「a dívida」.
Go-nen-kan sueokareta kakaku｜５年間据え置かれた価格∥Os preços que estiveram cinco anos sem subir.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...