現代日葡辞典の解説
kakárí-kírí, かかりきり, 掛かり切り
（＜kakáru＋kíru） O dedicar-se só [todo o tempo] a um trabalho.
Kare wa ichinichi-jū sono shigoto ni ～ da｜彼は一日中その仕事に掛かり切りだ∥Ele está o dia inteiro ocupado com esse trabalho.
⇒seńnén1.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...