控え目

現代日葡辞典

hikáémé, ひかえめ, 控え目

（＜hikáéru＋…）

1 [遠慮して言ったり行動したりするようす] A modéstia；a moderação.

～ na taido｜控え目な態度∥A atitude moderada 「dos trabalhadores」.

2 [内輪にとどめるようす] O ser moderado/modesto/cauteloso.

～ na sūji｜控え目な数字∥O número calculado muito por baixo 「para o orçamento da ponte」.

出典　現代日葡辞典