控え目

現代日葡辞典の解説

hikáémé, ひかえめ, 控え目

(<hikáéru+…)

1 [遠慮して言ったり行動したりするようす] A modéstia;a moderação.

na taido|控え目な態度∥A atitude moderada 「dos trabalhadores」.

2 [内輪にとどめるようす] O ser moderado/modesto/cauteloso.

na sūji|控え目な数字∥O número calculado muito por baixo 「para o orçamento da ponte」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む