控え目

現代日葡辞典の解説

（＜hikáéru＋…）

1 [遠慮して言ったり行動したりするようす] A modéstia；a moderação.

～ na taido｜控え目な態度∥A atitude moderada 「dos trabalhadores」.

2 [内輪にとどめるようす] O ser moderado/modesto/cauteloso.

～ na sūji｜控え目な数字∥O número calculado muito por baixo 「para o orçamento da ponte」.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...