控え目

現代日葡辞典の解説

hikáémé, ひかえめ, 控え目

(<hikáéru+…)

1 [遠慮して言ったり行動したりするようす] A modéstia;a moderação.

na taido|控え目な態度∥A atitude moderada 「dos trabalhadores」.

2 [内輪にとどめるようす] O ser moderado/modesto/cauteloso.

na sūji|控え目な数字∥O número calculado muito por baixo 「para o orçamento da ponte」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む