現代日葡辞典の解説
káki-kaki, かきかき, 掻き掻き
【On.】 (Im. de coçar；⇒káku2 1)
Atama o ～ sensei ni ayamaru｜頭を掻き掻き先生に謝る∥Pedir perdão ao professor a coçar a cabeça.
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...