揉ませる

現代日葡辞典の解説

momásérú, もませる, 揉ませる

(<momú)

1 [あんまさせる] Fazer alguém dar uma massagem.

Chichi wa maiban haha ni kata o ~|父は毎晩,母に肩を揉ませる∥O meu pai todas as noites pede à minha mãe que lhe dê uma massagem aos [nos] ombros.

2 [気をいらだたせる] Inquietar.

Amari oya ni ki omono de-wa nai|あまり親に気を揉ませるものではない∥Não deve (andar a) ~ os pais.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む