撓やか

現代日葡辞典

shináyaka, しなやか, 撓［嫋］やか

（＜shináu）

1 [美しく弾力のあるようす] O ser livre [descontraído/bonito].

Josei ga ～ ni ikiru jidai｜女性がしなやかに生きる時代∥A época 「de hoje」 em que a mulher leva uma vida mais descontraída.

2 [柔らかにしなうようす] O ser flexível [maleável/elástico].

Karada o ～ ni suru｜体をしなやかにする∥Tornar [Fazer] o corpo maleável [elástico] 「com a ginástica」.

3 [動作が優雅で静かなようす] O ser ágil [leve/gracioso].

～ ni aruku｜しなやかに歩く∥Andar graciosamente.

出典　現代日葡辞典