撥ね飛ばす

現代日葡辞典

hané-tóbású, はねとばす, 撥ね飛ばす

（＜hanéru¹＋…）

1 [はねてとばす] (a) Atirar 「água/alguém pelo ar」； (b) Atropelar 「com o carro」.

Waipā ga ame-tsubu o ～｜ワイパーが雨粒を撥ね飛ばす∥O limpador do pára-brisas atira para os lados as gotas da chuva.

2 [勢いよく除去する] Repelir；afastar；afugentar 「a febre com uísque」.

Byōki o wakasa de ～｜病気を若さで撥ね飛ばす∥～ [Espantar] a doença com o vigor da mocidade.

[S/同]Fukí-tóbásu；hané-káésu.

出典　現代日葡辞典