擦り傷

現代日葡辞典

kasúrí-kizu, かすりきず, 擦り傷

（＜kasúru＋…）

(a) A arranhadura；o arranhão.

Hon no ～｜ほんの擦り傷∥Apenas uma arranhadela/esfoladela [～].

[S/同]Sakkáshō；surí-kizu.

(b) O dano sem importância.

surí-kizu, すりきず, 擦り傷

（＜súru³＋…） A escoriação [arranhadura/esfoladela] 「no braço」；o arranhão [a arranhadela] 「no carro」. ⇒sakkáshō；surí-múku.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

擦り傷 すりきず

arranhão；escoriação

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）