現代日葡辞典の解説
kusúgúttáí, くすぐったい, 擽ったい
(<kusúgúrú+-tái12)
~ kara yamete|くすぐったいからやめて∥Deixa-me, que tenho cócegas.
[S/同]Kosóbáyúi;múzumuzu suru.
Sonna ni homerareru to ~ yo|そんなにほめられるとくすぐったいよ∥Com tanto elogio, até me envergonho.
[S/同]Kimáríwárúi(+);kosóbáyúi(+);terékúsái(○).