擽ったい

現代日葡辞典

kusúgúttáí, くすぐったい, 擽ったい

（＜kusúgúrú＋-tái¹²）

1 [むずむずする] Titilante；ter cócegas.

～ kara yamete｜くすぐったいからやめて∥Deixa-me, que tenho cócegas.

[S/同]Kosóbáyúi；múzumuzu suru.

2 [てれくさい] Envergonhado；ter vergonha.

Sonna ni homerareru to ～ yo｜そんなにほめられるとくすぐったいよ∥Com tanto elogio, até me envergonho.

[S/同]Kimáríwárúi(+)；kosóbáyúi(+)；terékúsái(￮).

出典　現代日葡辞典