救い

現代日葡辞典

sukúí¹, すくい, 救い

（＜sukúú¹）

(a) O socorro；o auxílio；o remédio；a ajuda；(b) A salvação；a esperança；o consolo；a consolação.

Kazoku zen'in ga kenkō na no ga yui-itsu no ～ da｜家族全員が健康なのが唯一の救いだ∥O meu único consolo é que toda a família tem saúde.

～ gatai [yō no nai]｜救い難い［ようのない］∥「o」 Que não tem remédio 「remediado está」.

～ no kami｜救いの神∥O Salvador；a Providência；Deus（⇒sukúi-nushi）.

[S/同]Tasúké.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

救い すくい

socorro；ajuda

救いを求める｜procurar ajuda

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）