現代日葡辞典の解説
kyū́méí1[uú], きゅうめい, 救命
O salvar vidas.
◇～ bōto [sen；tei]
救命ボート［船；艇］
O barco salva-vidas.
◇～ dōi
救命胴衣
O colete de salvação.
◇～(yō) gu
救命（用）具
O equipamento salva-vidas.
Sponserd by 
日本語の解説｜救命とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...