現代日葡辞典の解説
chirákárú, ちらかる, 散らかる
Estar em desordem.
Te no tsuke-yō mo nai hodo chirakatta heya|手のつけようもない程散らかった部屋∥Um quarto tão desarrumado que não há [tem] por onde se lhe pegue [que não se consegue arrumar].
[S/同]Chirábárú 3. ⇒chirákású.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...