数える

現代日葡辞典

kazóéru, かぞえる, 数える

1 [勘定する] Contar；calcular.

Kazoe-kirenai[-rarenai]｜数えきれない［られない］∥Incalculável；incontável；sem conta

Kare no zōsho wa kazoekirenai hodo ōi｜彼の蔵書は数えきれないほど多い∥Ele tem imensos livros.

Yubiori ～｜指折り数える∥Contar pelos [com os] dedos

Ano ko wa kurisumasu o yubiori kazoete matte iru｜あの子はクリスマスを指折り数えて待っている∥Aquele menino espera impaciente(mente) a chegada do Natal.

Zattto ～｜ざっと数える∥～ por alto.

[S/同]Kańjṓ súrú.

2 [列挙する] Estar；incluir.

Ano hito wa Nihon no ōganemochi no hitori ni kazoerareru｜あの人は日本の大金持ちの１人に数えられる∥Ele é um dos grandes milionários do J.

[S/同]Rékkyo suru；narábé-ágéru[tátéru].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

数える かぞえる

contar

お札を数える｜contar notas de dinheiro

1から10まで数える｜contar de um a dez

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）