数える

日本語の解説|数えるとは

現代日葡辞典の解説

kazóéru, かぞえる, 数える

1 [勘定する] Contar;calcular.

Kazoe-kirenai[-rarenai]|数えきれない[られない]∥Incalculável;incontável;sem conta

Kare no zōsho wa kazoekirenai hodo ōi|彼の蔵書は数えきれないほど多い∥Ele tem imensos livros.

Yubiori ~|指折り数える∥Contar pelos [com os] dedos

Ano ko wa kurisumasu o yubiori kazoete matte iru|あの子はクリスマスを指折り数えて待っている∥Aquele menino espera impaciente(mente) a chegada do Natal.

Zattto ~|ざっと数える∥~ por alto.

[S/同]Kańjṓ súrú.

2 [列挙する] Estar;incluir.

Ano hito wa Nihon no ōganemochi no hitori ni kazoerareru|あの人は日本の大金持ちの1人に数えられる∥Ele é um dos grandes milionários do J.

[S/同]Rékkyo suru;narábé-ágéru[tátéru].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む