数珠

日本語の解説|数珠とは

現代日葡辞典の解説

juzú, じゅず, 数珠

O rosário budista. (⇒rozário).

~ dama.

◇~ tsunagi
数珠つなぎ

O atar 「presos」 em fila

Dōro de wa kuruma gatsunagi ni natte noronoro-unten o shite iru|道路では車が数珠つなぎになってのろのろ運転をしている∥Há uma grande fila de carros na estrada que avançam a passo de tartaruga.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む