現代日葡辞典の解説
tachí-mono1, たちもの, 断ち物
(<tátsu4+…) As comidas ou bebidas de que alguém se abstém por promessa.
~ o suru|断ち物をする∥Abster-se 「de」
~ o shite shiken gōkaku o inoru|断ち物をして試験合格を祈る∥Fazer abstinência para passar no exame.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...