現代日葡辞典の解説
tachí-mono1, たちもの, 断ち物
(<tátsu4+…) As comidas ou bebidas de que alguém se abstém por promessa.
~ o suru|断ち物をする∥Abster-se 「de」
~ o shite shiken gōkaku o inoru|断ち物をして試験合格を祈る∥Fazer abstinência para passar no exame.
パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...