断然

日本語の解説｜断然とは

現代日葡辞典の解説

1 [きっぱりと] Absolutamente；inteiramente.

Kotoshi koso ～ kin'en suru zo｜今年こそ断然禁煙するぞ∥Este ano vou deixar ～ [(é que) vou mesmo deixar] de fumar.

[S/同]Dánko.

2 [他とかけはなれたさま] De longe；sem comparação.

Akagumi no hō ga ～ yūri da｜赤組の方が断然有利だ∥A equipa vermelha leva uma vantagem absoluta [enorme]/Os vermelhos vão vencer.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

absolutamente

これはほかのより断然いい｜Isto é absolutamente melhor que qualquer outra coisa.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例