断然

日本語の解説｜断然とは

現代日葡辞典の解説

1 [きっぱりと] Absolutamente；inteiramente.

Kotoshi koso ～ kin'en suru zo｜今年こそ断然禁煙するぞ∥Este ano vou deixar ～ [(é que) vou mesmo deixar] de fumar.

[S/同]Dánko.

2 [他とかけはなれたさま] De longe；sem comparação.

Akagumi no hō ga ～ yūri da｜赤組の方が断然有利だ∥A equipa vermelha leva uma vantagem absoluta [enorme]/Os vermelhos vão vencer.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

absolutamente

これはほかのより断然いい｜Isto é absolutamente melhor que qualquer outra coisa.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

自動車税は自動車（軽自動車税の対象となる軽自動車等および固定資産税の対象となる大型特殊自動車を除く）の所有者に対し都道府県が課する税であり、軽自動車税は軽自動車等（原動機付自転車、軽自動車、小型特殊自...