方角

日本語の解説|方角とは

現代日葡辞典の解説

hṓgákú1[oó], ほうがく, 方角

1 [東西南北などの方位] A dire(c)ção.

Higashi [NishiMinamikita] no ~|東[西;南;北]の方角∥A ~ [O] Este/Oeste/Sul/Norte.

2 [方向] A dire(c)ção.

no warui ie|方角の悪い家∥A casa virada para ~ que dá azar (O Norte).

o machigaeru|方角を間違える∥Enganar-se na ~.

[S/同]Hṓkṓ;múki.

3 [見当] A suposição.

◇~ chigai
方角違い

O engano.

[S/同]Keńtṓ(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む