現代日葡辞典の解説
ryokáń, りょかん, 旅館
A pensão;a hospedaria;a estalagem;a pousada.
~ ni tomaru|旅館に泊まる∥Ficar numa ~.
~ no shujin|旅館の主人∥O estalajadeiro/O dono da ~.
~ o itonamu|旅館を営む∥Ter uma ~.
◇~ gyō
旅館業
A hotelaria.
[S/同]Hatágó;yadóya. ⇒hóteru1.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...