現代日葡辞典の解説
nikkyū́, にっきゅう, 日給
O salário diário;a jorna [jeira] (A.).
~ de hataraku [yatou]|日給で働く[雇う]∥Trabalhar [Empregar] ao dia.
◇~ gekkyū
日給月給
O salário [A quantia] mensal da jorna.
◇~ sei
日給制
O sistema de ~.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...