現代日葡辞典の解説
hayá-té-máwashi, はやてまわし, 早手回し
A prevenção；o preparar-se com antecedência [de antemão/a tempo].
～ ni keikaku o tateru｜早手回しに計画を立てる∥Plane(j)ar com antecedência.
Sponserd by 
日本語の解説｜早手回しとは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...