現代日葡辞典の解説
akésúké, あけすけ, 明け透け
【G.】 Franco;claro;sem papas na língua.
~ na hito|あけすけな人∥Um homem ~.
~ ni iu|あけすけに言う∥Falar sem papas na língua;「eu sou assim」 pão pão, queijo queijo;dizer as coisas claras.
[S/同]Aké-ppánáshí;rokótsú;sotchókú.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...