明け透け

現代日葡辞典

akésúké, あけすけ, 明け透け

【G.】 Franco；claro；sem papas na língua.

～ na hito｜あけすけな人∥Um homem ～.

～ ni iu｜あけすけに言う∥Falar sem papas na língua；「eu sou assim」 pão pão, queijo queijo；dizer as coisas claras.

[S/同]Aké-ppánáshí；rokótsú；sotchókú.

出典　現代日葡辞典