明察

日本語の解説|明察とは

現代日葡辞典の解説

meísátsú2, めいさつ, 明察

【E.】

1 [真相を見通すこと] O discernimento;a perspicácia;a intuição.

suru|明察する∥Discernir;intuir.

dṓsátsú.

2 [相手の推察を尊敬して言う語] (Cor.) A sua perspicácia.

Gono tōri desu|御明察の通りです∥É exa(c)tamente como o senhor, com a ~, observou [disse].

[S/同]Keńsátsú3.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む