映画

現代日葡辞典

éiga¹, えいが, 映画

(a) O cinema (Arte)；filmes； (b) Um filme；uma fita.

～ ka [ni] suru｜映画化［に］する∥Cinematografar 「um romance」；adaptar para cinema.

～ o fūkiru [jōei suru]｜映画を封切る［上映する］∥Passar pela primeira vez [Proje(c)tar/Passar] um filme.

～ o mi ni iku｜映画を見に行く∥Ir ao cinema；ir ver um filme.

◇～ haiyū [joyū]

映画俳優［女優］

O a(c)tor [A a(c)triz] de cinema ～；uma estrela.

◇～ kai

映画界

O mundo do cinema.

◇～ kan

映画館

O [A casa/sala de] cinema.

◇～ kantoku

映画監督

O cineasta；o realizador [dire(c)tor] do filme.

◇～ sutā

映画スター

A estrela [O astro] de cinema.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

映画 えいが

（1本の） filme；（集合的） cinema

映画を見に行く｜ir ao cinema

私は日曜日に映画を見に行った｜Eu fui ver [assistir a] um filme no domingo.

その映画を見たことがありますか｜Você já assistiu a esse filme?

その映画は来週封切りになる｜Esse filme estreia na semana que vem.

今どんな映画をやっていますか｜Que filme está passando agora?

映画を撮影する｜filmar

映画館｜(sala de) cinema

映画監督｜diretor de cinema

映画スター｜estrela de cinema

映画祭｜festival de cinema

ブラジル映画｜filme brasileiro

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）