時ならぬ

現代日葡辞典

tokínáránu, ときならぬ, 時ならぬ

（＜tokí¹＋Neg. de naru）

1 [時期はずれの] Extemporâneo；intempestivo；inoportuno；fora de época.

～ jikoku｜時ならぬ時刻∥Uma hora imprópria [inoportuna].

[S/同]Jikíházure.

2 [突然の] Súbito；repentino；inesperado.

～ shi｜時ならぬ死∥A morte ～a.

[S/同]Omóígákénai(+)；totsúzéń nó(￮).

出典　現代日葡辞典