時差

現代日葡辞典

jísa, じさ, 時差

1 [地方時の差] A diferença de hora [de fusos horários].

Tōkyō to San Pauro to de wa nan-jikan no ～ ga arimasu ka｜東京とサン・パウロとでは何時間の時差がありますか∥Quantas horas de diferença há entre Tóquio e São [S.] Paulo?

◇～ boke

時差ぼけ

O sono [distúrbio] por causa da mudança repentina de fuso horário.

2 [真太陽時と平均太陽時との均時差] A equação do tempo. [S/同]Kińjísa.

3 [時刻をずらすこと] O escalonamento do horário de trabalho [das férias].

◇～ shukkin

時差出勤

A entrada ao serviço em horário escalonado.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

時差 じさ

diferença de horas

時差ぼけ｜jet-lag；distúrbios causados pela mudança de fuso horário

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）