現代日葡辞典の解説
tokídókí, ときどき, 時時
(<…+tokí1)
~ no hana|時々の花∥As flores das várias estações.
Kyō wa kumori ~ ame deshō|今日はくもり時々雨でしょう∥Hoje o céu permanecerá nublado com aguaceiros [chuvas ocasionais].
[S/同]Orí-órí;tokí-órí;tokí-támá.
日本語の解説|時時とは
(<…+tokí1)
~ no hana|時々の花∥As flores das várias estações.
Kyō wa kumori ~ ame deshō|今日はくもり時々雨でしょう∥Hoje o céu permanecerá nublado com aguaceiros [chuvas ocasionais].
[S/同]Orí-órí;tokí-órí;tokí-támá.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...