暇潰し

現代日葡辞典

himá-tsúbúshí, ひまつぶし, 暇潰し

（＜…¹＋tsubúsú）

1 [ひまな時間を使うこと] O passar o tempo (livre).

～ ni doko ka burabura dekakemasen ka｜暇潰しにどこかぶらぶら出かけませんか∥Vamos dar (por aí) uma volta para passar [matar] o tempo?

[S/同]Taíkútsú-shínogi.

2 [時間の無駄使い] O gastar o tempo à toa；o perder tempo.

Sonna ～ ni tsukiau yoyū wa nai｜そんな暇潰しにつきあう余裕はない∥Eu não posso perder tempo como você, em coisas assim [dessas].

出典　現代日葡辞典